XINRAN (Chine)

Funérailles célestes.

J'avais inscrit ce livre dans mon challenge ABC suite aux excellentes critiques sur le forum. Je n'ai pas été déçu. Ce livre se lit vite et bien. Je pense inutile de le résumer à mon tour, alors que d'autres l'ont très bien fait avant moi. Et qu'ajouter après ce qui a été dit ? Le destin de ces femmes est en effet exceptionnel, mais pas si étonnant que ça après tout, surtout dans ce monde d'extrême orient si différent du nôtre. A femmes exceptionnelles, destin exceptionnel. Ces rencontres, ces retrouvailles après des années de séparation, pour aussi étonnantes qu'elles paraissent au premier abord, me semblent assez naturelles. D'accord, les distances sont très grandes, mais cette histoire vécue se déroule sur une trentaine d'années. En trente ans, on a le temps de traverser un grand pays et d'y rencontrer des personnes qui ont eu vent de quelque chose, surtout compte tenu du mode de vie des nomades dans ce vaste Tibet. Quand on se rencontre, on se parle, les nouvelles sont rares mais le moindre fait a son importance et les gens se rappellent. Et puis, lorsqu'on a une volonté aussi farouche que celle de Wen, on ne s'arrête à aucune difficulté, on fonce, en prenant son temps s'il le faut. C'est comme cela qu'on force le destin. Et on croise sur son chemin celui ou celle qui détient un élément permettant de remonter vers celui ou celle qu'on cherche.
En somme, un excellent livre auquel je donne la note de 4,5 / 5

Funérailles célestes.

Xinran a été journaliste à la radio, lors de ses émissions elle a recueilli de nombreux témoignages de Chinoises.

Dans Funérailles célestes, Xinran nous raconte l'histoire assez incroyable de Shu Wen.
Jeune marié, son époux (médecin tout comme elle) a été appelé pour participer à la guerre contre le Tibet. Il meurt peu de temps après mais Wen n'arrive pas à connaître dans quelles circonstances, elle va alors décider de partir sur les traces de celui-ci en s'engageant elle-même dans l'armée.
A partir de là, cette dernière va vivre de nombreuses péripéties.

Au-delà de l'histoire qui est de par elle-même très touchante et prenante, c'est à la découverte du Tibet que les Chinois ne connaissaient pas bien, que Wen va nous entraîner. Cette rencontre entre deux peuples qui s'apprivoisent peu à peu ajoutée à la recherche qui guide Wen et qui nous montre un amour éperdu pour son mari font de ce livre quelque chose d'assez extraordinaire.
Gros coup de coeur en ce qui me concerne.

Notation: 5/5

Journaliste chinoise à la radio d'Etat, Xinran a recueilli pendant huit années les témoignages de ses compatriotes lors de son émission radiophonique "Mots sur la brise nocturne". Chinoises est un condensé de plusieurs de ces histoires tour à tour émouvantes, tragiques et poignantes.

Ces destins de femmes font parti de ceux qui forcent l'admiration. Après Funérailles Célestes et Baguettes chinoises, Chinoises est le troisième récit que je lis de cet auteur et encore une fois j'ai été touchée par cette force d'évocation que possède l'auteur. Xinran réussit à disparaitre pour laisser en pleine lumière toutes ces femmes de générations, régions, cultures et conditions sociales différentes et qui, pourtant, toutes à leurs manières, lui expliquent leurs existences, leurs vies faites de souffrance, de peur, de tristesse mais aussi d'espoir.

Qu'est ce qu'être chinoise aujourd'hui? C'est pour répondre à cette question et comprendre ces millions de femmes que Xinran créa dans les années quatre-vingt son émission de radio qui obtint un succès considérable. Des milliers de témoignages de femmes ont alors afflué, forçant Xinran à découvrir des vérités pas toujours belles à voir. Mariages forcés, viols, pauvreté, folie, familles déchirées... C'est avec horreur et frisson qu'on lit certaines de ces histoires qui toutes sont malheureusement vraies. A travers ces témoignages de femmes courageuses et téméraires et sur lesquelles bien souvent toute une famille se reposait, apparait aussi une réalité : celle de la Chine de Mao puis de la Révolution culturelle dont les ravages seront bien nombreux. Autant dire que les premières victimes de ces années noires furent les femmes, écartelées entre le monde ancien où elles n'étaient rien et un monde "neuf" en plein chambardement et chaos et où elles étaient des proies et victimes faciles...

De ces récits souffle cependant un vent d'espoir et de bonheur. Car ces femmes, mine de rien, nous inculquent une leçon de respect inégalé. Toutes en effet oublient leurs tourments de brefs instants et ne se focalisent que sur l'amour. L'amour envers leurs parents, leurs frères et sœurs, leurs enfants, leurs amants. Et c'est avec émotion que j'ai refermé Chinoises tout en ayant une pensée émue pour toutes ces femmes inconnues mais rescapées de l'oubli à jamais grâce à ce récit.

Ma note : 4/5

Funérailles célestes
Picquier 191 pages.

Xinran journaliste pour la radio nous raconte l'incroyable histoire de Wen jeune chinoise partie à la recherche de son mari mort au Tibet.

Ce livre a déjà été critiqué par de nombreux rats et je n'aurais rien de mieux à ajouter par rapport à mes prédécesseurs.J'ai été époustouflée par cette histoire et j'ai eu beaucoup de mal à refermer ce livre.Je l'ai lu d'une traite.Depuis que je l'ai reposé j'y ai beaucoup pensé signe d'un coup de coeur pour moi.
J'ai tellement aimé la description de la vie au Tibet et ce combat acharné que Wen a mené.
Une superbe lecture qui m'a émue.

Je souhaite désormais découvrir d'autres livres de Xinran.

Ma note: 5/5

Ca m'intéresse. Malheureusement, ils n'est pas à ma bibli.
Je vais chercher...

Funérailles célestes - Xinran
Philippe Picquier - 190 pages

En 1956, Shu Wen, une jeune femme médecin chinoise épouse Kejun, lui aussi médecin. A peine trois semaines après leur mariage, Kejun doit partir pour le Tibet où de violents affrontements ont lieu entre l'armée chinoise et le peuple tibétain. Shu Wen est désespérée mais elle laisse néanmoins partir son mari.
Mais, quand quelques semaines plus tard, l'armée l'informe de la mort de Kejun, elle ne peut y croire et décide de partir à sa recherche.

Très belle histoire, très émouvante, j'ai vraiment beaucoup aimé suivre Shu Wen dans son périple tibétain. Je m'attendais plutôt à une histoire d'amour mais au final, c'est davantage un récit de voyage et une découverte du quotidien d'une famille traditionnelle du Tibet. Et en cela, c'est vraiment passionnant.
J'avoue tout de même avoir eu un peu de mal à comprendre comment Shu Wen a pu passer autant de temps auprès de cette famille, sans continuer sa quête. On la sent si déterminée au départ que je pensais qu'elle se lancerai dans ses recherches bien plus vite.
Mais tant mieux pour le lecteur! L'intégration de Shu Wen au coeur de la vie tibétaine est fascinante et le récit de la quête, bien que tardif l'est tout autant.
Bref, une excellente lecture que je ne regrette pas du tout.

4,5/5

Baguettes Chinoises - Xinran



Les filles comptent tellement pour des prunes en Chine que certaines familles leur donnent des chiffres pour prénoms. Trois, Cinq et Six sont sœurs et décident de renverser leur bien triste sort en partant pour Nankin, mégalopole tentaculaire et moderne. Arriveront-elles à modifier la vision du monde de leur père ? Troisième roman de Xinran qui se place dans la filiation de Pearl Buck, et nous emporte dans une Chine surprenante grâce à une écriture empreinte de simplicité et de vivacité.

Mon avis : Baguettes Chinoises est sans aucun doute le livre que j'ai le moins aimé de Xinran, ma préférence allant à Chinoises ou à mon coup de coeur Funérailles Celestes. Ce livre oscille entre le roman et le documentaire historique. On suit l'évolution des droits des hommes en chine et l'émancipation de la femme. Il faut savoir qu'un homme était mis plus bas que terre s''il n'engendrait que des filles. Les filles étaient des baguettes : fragiles et inutiles et les hommes étaient des poudres : solides et indispensables.

En ce qui concerne le roman, nous suivons trois jeunes filles : trois, cinq, six qui décident de partir de leur village car en tant que filles, elles n'ont aucun espoir à part d'être mariées de force par leur père. Trois ira travailler dans un restaurant ; Cinq dans un centre de thérapie par l'eau ; Six, au milieu des livres dans un salon de thé.
Tout au long du livre, nous alternons entre l'histoire de l'une et de l'autre et l'auteur nous montre bien le fossé qui sépare la façon de vivre des gens de la campagne et ceux de la ville.

Je me suis quand même un peu ennuyée, pourtant nos trois héroÏnes sont attachantes car elles ont du caractère et surtout elles ont la volonté de s'en sortir pour prouver à leurs parents qu' elles peuvent gagner leur vie et être indépendantes.

Ma note : 3.5/5

Messages de mères inconnues de Xinran
Picquier poche / 365 pages


Une fois de plus, Xinran nous emmène au coeur de la vie des femmes chinoises - étudiantes, femmes d'affaires, sages-femmes, paysannes - toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d'une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l'enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d'autres ont dû les abandonner - dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare -, à d'autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer. Ces récits, Xinran n'avait jusqu'à présent jamais pu se résoudre à les rapporter - ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites Chinoises qui ont été adoptées à l'étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu'elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.


Entre témoignage et document, c'est une lecture poignante impossible à oublier. Des témoignages uniques et bouleversants de femmes bien souvent contraintes à l' abandon, chacune a ses raisons, l' auteur y réunis leur histoire, leur donnant le droit à la parole.
Au pays de l'enfant unique où un garçon est l' assurance d' une continuité du foyer les cas d'abandons volontaire ou non d' infanticide volontaire ou non des nourrissons de sexe féminins sont légions.  Les histoires que l' on découvre alors sont celles d' un quotidien, de la misère, de la répression. Un livre de témoignage en hommage a toutes ses femmes privés de leur enfant et à ses enfants que l' on souhaite heureux dans leur foyer d'adoption.

Noté immédiatement!! Merci!

Ca fait longtemps que je n'ai plus lu de littérature chinoise, tu me donnes très envie de m'y remettre

Après avoir lu Chinoises qui avait été un grand coup de coeur il y a quelques années je voulais lire un autre livre de cette journaliste et Je n'ai pas été déçue par cette lecture . L'amour de Wen pour son mari mort en 58 lors de l'invasion du Tibet par les chinois va l'amener au Tibet afin de connaitre les conditions de son déces. Sa rencontre avec Zhuoma une tibetaine qui parle chinois lui permet de découvrir une façon de vivre totalement différente de la sienne empreinte de spriritualité. Pendant 30 ans elle va vivre au sein d'une famille de nomade et apprendre leurs coutumes C'est la partie du livre que j'ai préféré et j'aurais aimé en découvrir encore plus sur leur mode de vie qui est tellement éloigné de notre modèle occidentale. Pour ne rien gacher l'écriture de Xinran est fluide. Un très beau livre que je recommande 

4.5/5

Je n'ai lu que Baguettes chinoises de cette auteure et j'avais bien aimé. Je note funérailles célestes et messages de mères inconnues. Merci pour vos critiques 

Funerailles célestes

je rejoins le clan des fans....
ne reviens pas sur le résumé, très simple au fond: une jeune médecin chinoise s'en va à la recherche de son mari, médecin aussi, mais militaire
et dont l'unité va au Tibet en raison des troubles dans cette région.

c'est très intéressant et écrit de façon à soutenir l'intérêt de bout en bout.
C'est vrai qu'il y a certaines parties qui étonnent: que l'armée chinoise accepte si vite que Wen parte au Tibet pour tenter de retrouver son mari, par exemple.
mais pas étonnée du tout qu'elle rencontre des difficultés à rejoindre la Chine avec ses amis quelques 30 ou 35 plus tard...
Cette lecture apporte un bel éclairage sur la manière dont les chinois aujourd'hui appréhendent le Tibet: une province, apaisée, qu'il sied de moderniser.
Une province apaisée....et pourtant, des bonzes continuent à s'immoler....

Me suis posé la question: en quelle langue Xinran écrit-elle? elle habite Londres...
il semble bien que ce soit en chinois.
J'ai donc lu une traduction de la version anglaise, pas mal faite du tout.

Une belle découverte, Merci les razerates!

4.5/5

FUNERAILLES CELESTES

XINRAN
Traduit de l’anglais par Maïa Phârathi
Editions Philippe Picquier poche, 2004, 450 pages.

Les funérailles célestes sont une manière rituelle, je ne dirai pas d’enterrer les morts, puisqu’il n’y a pas d’enterrement, mais d’accompagner le mort en livrant son corps démembré aux vautours, oiseaux sacrés pour qu’ils puissent s’en nourrir. Ce rituel symbolise l’harmonie entre le ciel et la terre, entre la nature et l’homme.
Ce livre est le témoignage d’une histoire d’amour exemplaire et d’une découverte de la spiritualité.
Xinran est une journaliste qui  relate des histoires de femmes.  Ce livre conte l’histoire de Shu Wen, jeune femme médecin, épouse de Kejun, médecin lui-même. Ce dernier est rempli de l’idéal communiste des années 50 en Chine. Il s’engage comme médecin militaire pour partir au Tibet soulager les souffrances d’autrui. Il part convaincu de venir en aide aux populations pauvres et ignorantes. Peu de temps après, Wen apprend la mort de son mari. Elle veut savoir ce qui lui est arrivé et décide alors de partir pour comprendre la cause de son décès.
Elle découvre un pays qui ne correspond pas à ce qu’elle en connaissait, elle rencontre une jeune-fille, Zhuoma, fille de hobereaux qui ont été ruinés par les révoltes. Elle est recueillie par une famille de nomades du Kham et de l’Ando. Pendant près de 30 ans elle va poursuivre la recherche de son mari tout en vivant la vie des nomades, mais en s’ouvrant en même temps à la spiritualité bouddhiste qui lui permet de survivre après avoir traversé la souffrance et frôlé la folie. Elle finira par découvrir la vérité sur la disparition de son mari.
A son retour en Chine environ trente ans après son départ, elle ne retrouve rien de son passé et ne reconnait pas son pays profondément modifié par la révolution culturelle. Mais elle aussi a changé. Elevée dans le matérialisme, au Tibet elle a découvert la spiritualité.
 
La quête de Wen permet à Xinran de décrire les coutumes et cérémonies bouddhistes ainsi que la vie de ces nomades de régions reculées pour lesquels les événements du monde sont ressentis avec un certain décalage, sans qu’ils puissent non plus les ignorer.
J’ai lu ce livre avec bonheur, même si je me suis étonnée de cette aventure qui n’est pas présentée comme un roman mais comme le récit d’une vie de femme et de l’absence de contact de ces nomades tibétains avec la réalité extérieure. Je reprends la postface : « Xinran, avec une aimable candeur…aligne, probablement à son insu, par le truchement de ses personnages, presque tous les préjugés, les idées reçues, les malentendus ayant cours en Chine à propos du Tibet ».

Un coup de cœur !.

Note : 4,5/5

• Poche: 351 pages
  
• Editeur : Editions Philippe Picquier (1 janvier 2005)
  
• Collection : Picquier poche
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2877307573
  
• ISBN-13: 978-2877307574
  

Xinran est une journaliste radiophonique chinoise qui a animé durant des années des émissions de réflexion ou chacun pouvait appeler et parler de lui. Durant tout ce temps elle a notamment appris à mieux connaître les femmes et à prendre du recul sur la place des femmes en Chine. Dans ce livre, elle regroupe des témoignages de femmes recueillis suite à son émission, ce sont ceux qui l'ont le plus marquée et quand on les lit on comprend pourquoi. Ces témoignages en effet racontent la Chine, les femmes et les mères qui subissent la tradition et tâchent d'être heureuses tout en assumant leurs devoirs. Ces récits sont  très émouvants, d'autant plus que personne ne peut aider ces femmes, prises entre des traditions et un système politique qui les condamnent à subir.

5/5

Ta critique est motivante . Merci Nauticus !

Encore un roman qui va me plaire, je prends note, Merci Nauticus

Tu n'as jamais lu cet auteur Lalyre ?
En tout cas fonce, je suis prête à parier que tu l' aimeras.

Ses histoires comme ses témoignages qu' elle consacre en grande majorité à la vie des femmes sont tous superbes
J' ai que des bons souvenirs de cet auteur

Lacazavent ,je pense n'avoir jamais lu cet auteur  mais je vais m'y mettre 

Je te la recommande Lalyre, je pense aussi que ses romans te plairaient!

Moi aussi, Lalyre!

Tout le monde n'a pas les mêmes goûts Patience, c'est bien normal et c'est tout l'intérêt d'échanger sur ce forum! En fonction de notre histoire personnelle et de nos lectures passées nous n'abordons pas tous les livres de la même façon, il arrive régulièrement qu'un coup de coeur chez les uns soit une déception chez les autres, et c'est tant mieux car ça enrichit les échanges!