Re: HWANG Sok-Yong (Corée)

géromino Lun 18 Avr 2022 - 15:17

"La route de Sampo" Picquier poche 2017 136 pages
HWANG Sok-Yong (Corée) - Page 3 OIP.sggnzQ_iUJjDSs4IwO6mzQHaLc?w=182&h=281&c=7&r=0&o=5&pid=1

Quatre nouvelles aux accents autobiographiques composent ce livre court. Je vous les livres avec les explications en introduction des traducteurs. Introduction qu'il est fortement recommandé de consulter si on veut tout comprendre de ces petites histoires.

*Herbes folles - L'auteur évoque ses souvenirs d'enfance. Il a sept ans en 1950 et habite avec ses parents à Pyonyang, quand les premiers bombardements ont lieu.
*Oeuils de biche - Des soldats coréens reviennent d'opérations militaires menées aux côtés des forces américaines dans le conflit du Viet-Nam. Ils ne reçoivent pas l'accueil enthousiaste de la population coréenne à laquelle ils s'attendaient.
*Les ambitions d'un champion de ssireum - (le sirrreum est une forme de lutte traditionnelle) Un jeune homme bien bâti physiquement, ambitionne de devenir pourquoi pas, champion de sirreum. Sa vie prendra une tournure qu'il n'aurait pas imaginée!
*La route de Sampo - Sur fond de bouleversement social suite à l'industrialisation forcée du pays, la rencontre entre trois personnages qui empruntent à pied la même route, chacun pour des raisons différentes.

Si ces petits récits ne laissent pas totalement de marbre, il m'a manqué une étincelle pour vraiment en apprécier la lecture. On les lit rapidement (nombreux dialogues), et le réalisme du récit est présent. Mais l'ensemble manque de consistance, un peu comme quand vous avez encore faim après avoir englouti un délicieux sandwich américain-poulet. Cela ne vous rassasie pas!

Note: 3/5