Yasushi INOUE (Japon)

Le fusil de chasse

(Le livre de poche, 88 pages)

Voici le récit d'une histoire d'amour que l'on découvre en trois lettres adressées au même homme. Celle de la fille de sa maîtresse, celle de sa femme et celle de sa maîtresse. Trois façons tout à fait différente de voir les choses.

J'ai beaucoup aimé ce court récit qui se lit à la vitesse de l'éclair. J'adore quand on me fait voir la même situation de plusieurs regards différents. Chacun a son jardin secret, on ne peut jamais croire qu'on connaît bien une personne. Le destinataire est passé de surprise en surprise en lisant ces lettres. La plume de Yasushi Inoué est superbe, poétique et dépouillée. C'est tout simplement beau!

Ne passez pas à côté!

Ma note : 5/5

Yasushi Inoué : Le fusil de chasse.

Je ne referai pas un résumé qui a déjà été fait plus haut.

Ce petit livre est pour moi un vrai coup de coeur . Il se lit avec beaucoup de plaisir.

A travers les trois lettres on peut voir entre autre, une même scène, mais d'un point de vu différent. Comme celle où Saïko est vêtue d'un haori sur son lit peu de temps avant de mourir.

En tout cas je le recommande vivement et d'ailleurs je conseille de le lire avant de s'endormir. C'est une petite merveille dont il serait dommage de se priver, surtout qu'il se lit rapidement. 5/5

"Lou-lan" éd Picquier Poche 1995 148 pages

4 histoires ayant pour cadre le vaste Orient mythique

* Le collier de la Princesse Yong-t'aï* Il y a un millier d'années environ, dans l'immense plaine chinoise du Chan-Hsi, qui recèle de nombreux sites funéraires d'anciens rois, des pillards forcent un tombeau royal...

*La coupe* Au Japon, deux coupes en tous points identiques ont été exhumées de sites archéologiques fort éloignés l'un de l'autre. Intrigués, deux amis chercheurs enquêtent et livrent l'histoire de ces coupes ayant appartenu à un Empereur et sa princesse...

*Lou-lan* C'est le nom d'une antique oasis fortifiée située sur les bords du Lob-nor (un lac salé) à la frontière extrême-ouest de la Chine, près du désert du Taklamakân. Ce petit royaume vivait dans une paix relative quelques siècles avant J.C., quand l'Empereur de Chine décida de commercer avec l'Inde. Il devint alors une position stratégique. Tiraillé entre les Han (Chinois) et les Hsiong-Nou (tribus nomades guerrières), Lou-lan succombera aux campagnes successives des deux camps, jusqu'à disparaître définitivement...

*Le sage* Un petit village dans les montagnes de l'Altaï vit paisiblement au creux de sa vallée perdue. Il ne possède aucune richesse particulière. Même l'eau tirée de sa source unique est utilisée avec parcimonie par ses habitants de peur qu'elle ne tarisse. Un vieux sage en garde l'entrée. Mais le nouveau chef du village entend bien passer outre les conseils du sage et se servir de l'eau à profusion...



Dans ces fabuleux fragments d'histoire des temps anciens, Inoue se fait archéologue et ressuscite les peuples et les rois oubliés, déterre de leur ensevelissement les cités légendaires, nous embarque tellement loin qu'on quitte à regret cet univers à la fois de conte ancien et de chronique historique. Magique.

Note: 4/5 (avec une préférence marquée pour "Lou-lan")

Kôsaku de Yasushi Inoue
Folio / 224 pages




Dans le village isolé où il est élevé par la vieille Onui, la maîtresse de son arrière-grand-père, le jeune Kôsaku grandit. Sous forme de courtes scènes, enchâssées dans le récit comme autant de joyaux, voici tout le Japon traditionnel du début du siècle qui revit devant nous : ses fêtes paysannes, ses coutumes méconnues, telles que les voit et les vit un enfant au seuil de l'adolescence. À travers l'histoire de Kôsaku - la sienne en fait -, si particulière et qu'il sait pourtant rendre universelle, Yasushi Inoué nous raconte notre entrée à tous dans la vie adulte, avec ses joies, ses peines, ses surprises, ses déceptions, ses larmes et ses rires...


Kôsaku est l' un des récits autobiographiques de Yasushi Inoue. Il y raconte des souvenirs de son enfance, l' écriture est très douce pleine de nostalgie, le récit est simple mais si sensible que l' on est pris dans le texte sans avoir eu le temps de s' en apercevoir. Les souvenirs s'enchainent les uns aux autres avec une surprenante facilité, c'est une lecture toute en douceur, un très bel hommage à l'enfance, à « la vieille Onui » la femme qui l' a élevé et à tant d'autres camarades, professeurs, les habitants de ce petit village reculé au fin fond du Japon.

C'est un auteur que j'aime beaucoup. Je note ce livre!

• Broché: 759 pages
  
• Editeur : Stock (22 février 2007)
  
• Collection : La Cosmopolite
  
• Langue : Français
  
• ISBN-10: 2234060222
  
• ISBN-13: 978-2234060227
  

Résumé:

Yasushi Inoué nous raconte ici les dernières années de la vie de sa mère, la manière dont elle glisse progressivement vers la sénilité et dont ses proches vivent cela.

Commentaire:

Je recherchais à la médiathèque "Kosaku" et "Le fusil de chasse" et je suis tombée sur ce triptyque qui m'a tout de suite tentée. Je viens de finir "Histoire de ma mère" et j'enchaînerai avec les deux autres. en ce qui concerne ce premier volet du triptyque, il m'a beaucoup touchée car il est empli de pudeur et de tendresse. Les thèmes que sont la disparition des parents et la sénilité sont loin d'être gais mais Inoué les aborde ici avec tout l'amour et la lucidité d'un fils pour ses parents. Il explique les inconvénients que la sénilité de sa mère comporte pour toute la famille, chacun réagissant à sa manière (ses filles voient leur avenir dans cette femme qui perd la tête et ses petits-enfants voient en elle une petite vieille plutôt attachante, même s'il leur faut verrouiller leur porte de chambre la nuit pour éviter ses intrusions!) mais cette description reste emprunte de la douceur et la poésie propres aux écrivains japonais. Avec ce roman je découvre cet auteur et je n'ai qu'une envie, découvrir les deux autres volets de ce triptyque et, sûrement, d'autres romans de l'auteur ensuite!

4/5

J'apprécie beaucoup cet auteur. Je vais rechercher ce livre.

Je te le conseille Awara, j'en suis au deuxième texte et c'est vraiment très agréable à lire.

 Résumé:

Monsieur Ushioda est un chef d'entreprise âgé de cinquante-sept ans. Respecté et apprécié à Tokyo, il veille soigneusement à préserver ses dimanches, seul jour de la semaine où il est à peu près libre de son temps. Sûr de lui-même et de ses opinions, il participe régulièrement à un journal dans lequel il écrit une chronique de son choix. Donnant ainsi son avis sur un peu tout, monsieur Ushioda se fait beaucoup taquiner pour son côté conservateur par sa femme et ses enfants et le journal pour lequel il travaille reçoit de nombreuses lettres de critiques, voire de colère, mais lui cache soigneusement. Cependant, de dimanche en dimanche, monsieur Ushioda voit les gens et leurs critiques le rattraper, et se voit bien obligé de remettre en cause sa manière de vivre et de pensée...

Commentaire:

Ce roman est plein d'humour et monsieur Ushioda, avec son côté grincheux mais pas foncièrement méchant, est vraiment attachant. Ses idées m'ont paru d'abord un peu révoltantes, mais sa manière de penser est décrite de telle sorte qu'on comprend vite son point de vue et son attachement aux valeurs de son enfance. Monsieur Ushioda au fond est représentatif de cette génération de japonais qui ont fait la guerre et ensuite bâti la prospérité économique de leur pays tout en suivant les valeurs qu'ont leur a inculqué dès leur prime enfance, et finissent leur vie totalement dépassés par leurs enfants et la perte de valeur qu'ils constatent chez eux. Il le faut pas oublier que le Japon a évolué très rapidement durant le XXème siècle, et que cette évolution n'est pas facile à suivre pour les aînés. Avec monsieur Ushioda, Yasushi Inoué nous décrit ce phénomène avec beaucoup d'humour et de recul.

4/5

Résumé:
 
Au cours d'une des expéditions en montagne qu'ils font depuis des années ensemble, Uozu assiste, impuissant, à la chute fatale de son ami Kozaka. A son retour "en bas", l'accident fait polémique car Uozu affirme que la corde qui soutenait son ami a rompu, alors même que cette corde est fabriquée par l'une des sociétés actionnaires de la sienne. De son côté Minako, dont Kozaka était amoureux depuis des années et qu'elle venait de repousser définitivement ne peut s'empêcher de penser que Kozaka s'est peut-être suicidé. Pour mettre fin à la polémique, la société qui fabrique la corde décide de soumettre un exemplaire de cette dernière à des tests de solidité, tests qui seront mené par un ingénieur en principe impartial, le mari de Minako...

Commentaire:

Ce roman est le dernier du triptyque paru chez Stock, et le plus beau des trois. Pour ceux qui ne connaissent pas cet auteur, comme c'était mon cas, je conseille vraiment ce triptyque car il est constitué de romans totalement différents les uns des autres et l'on découvre donc vraiment l'auteur.
Pour ce qui est de "Paroi de glace", c'est un roman vraiment très touchant, on y apprend beaucoup sur l'alpinisme dans les années 1950 mais aussi sur le Japon de l'époque, et surtout on découvre des personnages à la personnalité forte et la sensibilité exacerbée. Leur histoire est triste mais aussi très belle.

5/5

J' aime bien les romans sur l'alpinisme, je vais essayée de le trouver à la rentrée,
Merci Nauticus

De rien Lacazavent, l'action se passe durant les années 1950 donc ce ne sont pas les dernières évolutions sur l'alpinisme qui sont décrites mais c'est très intéressant quand même car dans l'histoire le héros et son ami utilise une des premières cordes en nylon alors qu'avant elles étaient toutes en chanvre donc après l'accident le débat se porte sur la fiabilité de ces cordes "nouvelle génération" .Cela permet de réaliser à quel point les alpinistes confient leur vie au matériel mais aussi les montagnes japonaises qui ont l'air vraiment magnifiques!

J'aime beaucoup ta critique. C'est un livre que j'avais beaucoup apprécié.

Kôsaku

 L'histoire de Kôsaku n'est autre que la propre histoire de l'auteur. Kôsaku est un jeune garçon de onze ans qui vit dans un village isolé, élevé par la grand-mère Onui. Il arrive à un tournant de sa vie, se désintéressant des jeux d'enfants pour se consacrer à ses études. Il a atteint l'âge où son regard sur ses camarades filles change. Il commence aussi à porter un jugement sur les agissements des adultes tout en les respectant.
 Mais ce récit va plus loin qu'un roman d'apprentissage. Nous entrons avec Kôsaku dans le Japon traditionnel du début du XXème siècle avec ses coutumes et ses fêtes. Nous sommes dans un petit village où la modernité fait peur et a bien du mal à s'imposer face aux traditions ancestrales. La description des paysages y est magnifique.
Avec une écriture très sobre Yasushi Inoué transmet au lecteur toute la sensibilité de ce jeune garçon, même si les sentiments ne sont que rarement exprimés.
 L'écriture peut paraître simple à première vue car le narrateur est encore un tout jeune garçon mais elle est éminemment poétique. 
Une très belle lecture empreinte de douceur et de nostalgie! 5/5

Merci pour ta critique Dodie, je le note !!

Géromino, j'avais aussi beaucoup apprécié Le loup bleu quand j'étais plus jeune.

Le fusil de chasse

Après qu’il a publié un poème dans une revue de chasse, l’écrivain reçoit trois lettres que trois femmes ont adressé à un lecteur. Les trois femmes ont un lien avec cet homme, et entre elles. Les lettres révèlent chacune un secret de chaque femme.
 
J’ai aimé le charme de l’écriture japonaise, la contrition (je me sentais mal d’imaginer comment mon ami a dû être mal à l’aise après m’avoir fait une faveur…). Mais en même temps, j’ai refermé ce court livre sans avoir été transporté comme d’autres lecteurs. Peut-être était-il trop court pour me permettre de m’y imprégner? Je l’ai trouvé intéressant, mais je me demande si je vais m’en souvenir dans quelques mois.
 
3/5

RR

Pluie d'orage

recueil de nouvelles

Résumé : ( babélio )
Sept nouvelles totalement inédites, mais dont certaines - écrites entre 1950 et 1952 - ont été sources d'inspiration pour de futurs romans. on y retrouve à chaque instant la sobriété lyrique, la densité légère et l'écriture épurée qui caractérisent le grand ciseleur de la littérature japonaise. Ce recueil constitue, pour ceux qui ne le connaîtraient pas, une excellente initiation à l'oeuvre d'un écrivain majeur.

Mon avis :
Un recueil de nouvelles qui permet de faire connaissance avec l'auteur, avec sa poésie. C'est épuré, très fin, doux-amer, nostalgique et la chute est toujours intelligente et fine.
La majorité des histoires se déroule après-guerre. On y côtoie aussi bien des paysans, des ouvriers que des chefs et héros de guerre ou des jeunes filles. 
Dans pluie d'orage on retrouve un paysan jaloux d'un copain d'enfance qui a mieux réussi que lui...
Dans La vague , un jeune philosophe s'éprend d'une femme mariée.
Dans La tombe de l'ami , un soldat revenu de la guerre part se recueillir sur la tombe d'un copain de régiment et découvre sa famille, son village...
Dans Les shikkosons est imaginé l'histoire à travers les ages de deux vases qui se retrouvent dans un musée. ( moins aimé cette nouvelle )
Dans La mort de Rikyu on assiste aux derniers jours d'un homme important...
Dans La route du nord un jeune homme envoie un recueil de voyages à un écrivain et se justifie par son existence chaotique.
Dans Sous la glace : une petite fille va se retrouver face à l'adultère de son père...

Donc des thèmes variés mais toujours beaucoup de finesse , on a l'impression que chaque mot est choisi avec infiniment de précision.

Ma note : 4/5

Confucius



Retiré depuis la mort de Confucius dans un hameau du centre de la Chine, Yanjiang, serviteur du grand maître, pressé de questions par les membres zélés de diverses sociétés d'études confucéennes, raconte peu à peu les quinze années qu'il passa au service du philosophe.

Le dernier roman de Yasushi Inoué, paru en 1988, n'est pas une biographie du grand philosophe Confucius mais une évocation de certains moments de sa vie ainsi que des études confucéennes qui eurent lieu après sa mort pour réunir les paroles du maître. C'est aussi un roman historique puisque la Chine était alors (V° siècle avant J.C.) dans une période très troublée où s'affrontaient plusieurs états. La lecture de ce livre est agréable mais demande une certaine attention et une certaine patience. On trouve énormément de répétitions tout le long du roman et de nombreux moments spirituels ou philosophiques où il n'y a pas d'action.

Note: 3/5

Les dimanches de Monsieur Ushioda

Monsieur Ushioda est dirigeant d’entreprise dans le Japon des années 60-70. Il rédige quelques chroniques dans un journal pour s’amuser, mais alors qu’il s’attend à faire consensus par ses idées, il est plutôt surpris par la vague de protestations et de désaccord, même sur des thèmes comme sauver les keyakis (une sorte d’arbres) de Tokyo. Ses dimanches se remplissent d’aventures liés aux thèmes de ses articles, par exemple aller faire la tournée des plus vieux keyakis, être témoin malgré lui à un mariage, aller rencontrer un contradicteur.
 
J’ai bien aimé ce livre qui se lit très rapidement. Il n’y a pas d’intrigue forte, mais on adore suivre M. Ushioda et on tourne rapidement les pages avec intérêt. J’ai aimé comment ces petites aventures révèlent des pans de la société japonaise, comme le concept du témoin obligé (qui ne connait même pas les mariés, mais est prestigieux et doit accepter comme faveur à un ancien maitre par exemple), et le changement de culture entre la génération qui a vécu la guerre et la suivante, moderne, qui s’éloigne des traditions et obligations.
 
4,5/5

RR

SHIROBAMBA
Yasushi INOUE
Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
Folio - 1993 - 248  pages


Les sirobambas sont des petites bêtes blanches qui flottent dans l’air le soir comme des flocons d’ouate et les enfants s’amusent à courir en asseyant de les attraper et en criant: « Les shirobambas! Les shirobambas! »

Ce roman est très largement autobiographique. « C’était pendant la 4ème ou 5ème année de l’ère Taïsho, c’est-à-dire au début du 20ème siècle " Comme Inoué, Kôsaku est un jeune garçon qui vit à la campagne. Son père est médecin militaire. Il n’est pas élevé par ses parents qu’il voit très peu, mais par la maîtresse de son arrière grand-père, Onui. Il vit avec elle dans un dozo de terre ( sorte de hangar ou remise où les familles stockaient des marchandises). Sur le même terrain, vivent ses grands-parents, ses oncles et tantes dans « la maison d’en-haut, une grande maison confortable. Les rapports entre Onui et le reste de la famille sont souvent tendus, mais elle voue un amour inconditionnel à Kôsaku.
L’enfant coule des jours heureux dans ce petit village d’une campagne reculée, où il partage la vie des autres enfants de son âge. Les rares visites qu’il fait à ses parents ne le comblent pas de bonheur. Inoué relate les relations formelles entre enfants et parents dont l’enfant choyé par sa « grand-mère » apprécie peu leur rigidité et leurs exigences.

Avec une succession de petits tableaux pleins de charme nous voyons Kôsaku vivre au milieu des enfants de la campagne, leurs jeux, leurs loisirs, leur découverte de l’école. Inoué décrit les événements du village, les rapports des villageois entre eux, la nature avec ses forêts de pins. Nous découvrons aussi l’attachement et la tendresse qui lient l’enfant et la vieille femme, leur complicité qui se renforce au fil des jours. C’est cet enfant qui illumine la vieillesse d’Onui, qui subit la réprobation familiale et est hébergée par charité depuis la mort de l’arrière-grand-père et dont la femme de ce dernier vit toujours dans la « maison d’en-haut »…

J’ai beaucoup aimé découvrir ces modes de vie d’un autre âge. L’écriture est d’une grande simplicité et les rapports humains sont finement analysés, inspirés de faits et personnes réelles.

Note: 5/5


Un dozo en terre

KÔSAKU
Yasushi Inoué
Traduit du japonais par Geneviève Momber-Sieffert
Folio - 2011 - 222 pages

Inoué poursuit dans ce livre son roman autobiographique. Kôsaku a grandi. Il vit toujours dans le même village isolé, dans le dozo de terre, avec Onui, la maîtresse de son arrière grand-père, qu’il appelle « grand-mère », même si aucun lien de sang ne les unit.
On réalise combien la place de cette femme dans la famille est difficile. Lorsque l’arrière grand-père vivait, elle a tenu dans la famille une place importante, avec orgueil et arrogance, maintenant, elle est hébergée par charité. Elle garde son mordant, mais ne revendique pas d’autre place que celle que la famille lui assigne. Ce qui illumine sa vie, c’est la présence à ses côtés de Kôsaku qu’elle élève avec un amour incommensurable. Même si ses méthodes éducatives peuvent être critiquées, elle l’entoure d’une affection qui forge sa personnalité et le rend attentif aux autres, notamment à ceux qui souffrent.
C’est un enfant très attachant. Il va à l’école, continue à partager ses loisirs avec ses camarades du village. Il éprouve ses premiers émois amoureux pou une petite-fille, la fille du nouveau directeur des eaux et forêts. Il découvre les membres de sa famille, en particulier son grand-père, le père de son père, un étonnant savant misanthrope, un mycologue qui vit seul dans la montagne avec un apprenti. Les quelques paroles échangées avec lui, le marqueront à jamais.
Kôsaku doit se préparer à poursuivre des études. Sa « grand-mère » qui veut ce qu’il y a de meilleur pour lui se résigne à le voir partir et rejoindre ses parents. En même temps, elle lâche prise. Et kôsaku est confronté à l’affaiblissement et à la mort de sa « grand-mère ». C’est certainement la personne qu’il a le plus aimée.
Ce roman est plein d’émotions. Il est construit sur le même principe d’écriture que Sirobamba, une succession de tableaux qui trace des scènes de la vie quotidienne et des descriptions de la nature.
Un grand coup de coeur comme le roman précédent et un bel hommage à la femme qui l'a élevé.

5/5

Le Maître de thé



Au XVI° siècle, Rikyu, le Maître de thé du palais se suicide à la demande du Gouverneur. Pendant les 30 années qui suivent, Honkakubo, disciple du Maître, s'interroge sur cette mort au fil des rencontres avec d'autres Maîtres de thé ou avec des amis de Rikyu. 

Un bien curieux roman japonais qui nous parle beaucoup de la cérémonie du thé sans nous en livrer ses secrets, si ce n'est que les ustensiles sont très importants. Ce petit roman historique et zen parle de personnages qui ont existé et pour lesquels la cérémonie du thé était presque un rituel religieux. Etrange, mais un texte assez plaisant aussi.

Note: 3.5/5

La favorite de Yasushi Inoue




Note : 3.5/5