Anouk MARKOVITS (Etats-Unis)

lalyre Mar 3 Sep 2013 - 12:03

Je suis interdite
Anouk Markovits
JCLattès 2 septembre 2013
309 pages

Résumé copié chez J.C.Lattès

Depuis la Transylvanie juste avant la Deuxième Guerre Mondiale, en passant par Paris après la guerre, jusqu’à Williamsburg aux USA, le roman fait revivre 4 générations d’une famille Satmar. En 1939, le petit Josef, 5 ans, est sauvé par une jeune fermière non juive qui le fait passer pour son fils. Cinq ans plus tard, Josef sauve la jeune Mila, une fois que les parents de celle-ci ont été tués et lui fait rejoindre Zalman Stern, un chef religieux de la communauté Satmar, où Mila va être élevée comme la sœur d’Atara, la fille de Zalman. Au fur et à mesure que les adolescentes grandissent, la foi de Mila s’intensifie, alors que sa sœur adorée découvre le monde des livres et du savoir. Mila se marie dans le respect de sa religion, alors qu’Atara continue à remettre en question la doctrine fondamentaliste. Le choix des deux sœurs les sépare jusqu’à ce qu’un dangereux secret menace de les bannir de la seule communauté qu’elles n’ont jamais connue.

Mon avis

Szatmàr 1939 -.Le roman commence lorsque Zalman se réveille après avoir rêvé qu’il court pour attraper le rouleau de la Torah, les textes qui l’assaillaient, il les connaissait bien. Il était prêt à mourir au nom du Seigneur…Quelques mois plus tard, lui, Zalman Sern épousait Hannah Shaïovits et ses rêves coupables cessaient. Emettant sa semence comme il en avait reçu le commandement, il engendra plusieurs enfants l’un après l’autre. Beaucoup de personnages dans ce roman qui nous fait découvrir la vie d’une famille juive fondamentaliste hassidique de 1939 à nos jours. Des thèmes cependant sont volontiers présent, comme l’importance de la religion dans nos vies, le poids de la famille, le bien-être individuel, mais qui interpellent et font réfléchir. Le propos du roman est intéressant et apporte un éclairage sur un mouvement du judaïsme sans doute peu connu. Voici un roman vibrant, construit autour des rapports conflictuels entre la foi et l’amour. Un très bon livre assez difficile à lire vu le nombre de personnages. 4,5/5