Cecily WONG (Etats-Unis)

lalyre Mer 7 Juin 2017 - 15:53

Wong Cecily
    Comme un ruban de soie rouge
Les Escales juin 2017
ISBN 978 2 36569 189 5
408 pages

Quatrième de couverture
Au début du XXe siècle, Frank Leong, un homme d'affaires fortuné, quitte la Chine avec sa famille pour l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï. Là-bas, dans la magnifique demeure de Diamond Head, sa femme, Lin, trouve enfin le bonheur et l'apaisement. Quand Frank meurt d'une mystérieuse maladie survenue au lendemain du mariage de son fils, il emporte ses secrets avec lui. Ce décès est un tremblement de terre pour toute la famille. Son épouse sombre dans la folie et ses deux fils tentent de reconstruire leur vie. Les Leong semblent hantés par une force mystérieuse qui les suit sans relâche. Le fil rouge du destin qui, selon une ancienne tradition chinoise, lie les âmes soeurs entre elles aurait-il été dénoué ? L'un des membres de la famille se serait-il écarté du chemin qu'il aurait dû suivre ? Theresa, la petite fille de Frank tente de trouver des réponses à ses questions. Et s'il était enfin temps de dévoiler les secrets enfouis depuis des générations ? Et de choisir son propre chemin ?

Mon avis
Sur trois générations, on suit l’ascension de la famille Léong mais aussi les heurts et malheurs ainsi que les amours tragiques. De la Chine à Hawaii on suit le destin de cette longue lignée familiale rongée par des secrets et semblerait-il par la malédiction du fil de soie rouge, des hommes liés par ce fil rouge parfois trompeur vers des femmes amoureuses, aigries ou parfois soumises à cette vie que certaines d’entre elles n’ont pas choisie. Une lettre qui sème le chaos dans les familles, des fortunes faites en Amérique et de génération en génération on suit l’histoire des personnages toujours imprégnés des croyances chinoises. Une écrivaine de talent pour nous faire vivre les histoires des personnages attachants en quête de bonheur, brisés par des drames cependant il y a aussi les mystères et l’amour. Une histoire romanesque avec des intrigues, une belle saga familiale avec toujours ce fil rouge que certains aimeraient couper pour se libérer. Il n’empêche que c’est un très bon roman que j’ai beaucoup aimé parce que des passages très beaux pourraient être la vie réelle malgré une scène abominable se passant à l’hôpital qui m’a fait frémir…4,5/5

Awara Mer 27 Sep 2023 - 16:46

Cecily Wong est diplômée du Barnard College et habite actuellement à New York. Elle a publié dans le Wall Street Journal, The Los Angeles Review of Books et Bustle. Comme un ruban de soie rouge est son premier roman.

Comme un ruban de soie rouge.
[size=13]Cecily Wong [/size]
[size=13]Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alice Delarbre[/size]
[size=13]10-18 - 2018 - 431 pages[/size]

Ce roman se déroule de 1904 à 1964. Au début du 20ème siècle, alors que la Chine est secouée par des bouleversements politiques importants, l'homme d'affaires Franck Leong, pour protéger sa famille de la guerre qui arrive, quitte la Chine avec sa femme, son fils et sa belle-soeur pour l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï. Rapidement ses affaires prospèrent. Mais des drames marquent cette famille au prise avec les traditions de son pays d'origine.
La parole est donnée successivement aux quatre femmes de cette famille qui sont le centre de ce roman: Lin, la mère, la femme de Franck ; Hong sa belle-sœur ; Amy, la femme de leur fils Bohai et Thérésa, la fille d'Amy et Bohai. A, elles tour de rôle relatent les secrets et mensonges qui ont miné leurs vies. C'est une saga familiale qui se développe autour de ces secrets et des traumatismes qu'il devient important de révéler pour alléger le poids qui semble peser sur la famille. L'auteur développe les coutumes et superstitions chinoises, l'importance d'avoir un garçon dans une famille chinoise, la manière d'accompagner un mort,... Ainsi le fil rouge qui donne son titre au roman en français et sert de trame à celui-ci est un fil rouge symbolique avec lequel chaque homme naît et qui le relie à la personne à laquelle il est prédestiné

C'est une œuvre très romanesque. Les femmes de cette famille sont envahies par l'amertume, la colère, la jalousie, le ressentiment ; mais ce sont aussi des femmes qui ont aimé avec passion. Elles ont aussi cherché désespérément le bonheur. Ces femmes, parfois agaçantes, sont intéressantes et attachantes. J’ai apprécié la lecture de ce roman qui tient le lecteur en haleine. Une belle découverte d’une communauté chinoises expatriée à Hawaï. Cependant, je lui ai trouvé des longueurs, peut-être dues à l'écriture, volontairement poétique, de l'auteur.

Note: 4/5

Cecily WONG (Etats-Unis)

Cecily WONG (Etats-Unis)

Re: Cecily WONG (Etats-Unis)