Frédéric DARD (France)

De : doriane99 (Message d'origine) Envoyé : 04/09/2006 15:05

Frédéric DARD, écrivain français de romans policiers
Né en 1921, Mort en 2000

Il est particulièrement célèbre pour ses aventures du Commissaire San-Antonio et de son adjoint Bérurier dont il a écrit plus de 200 aventures.
Il donne à la littérature policière un langage à la "faconde inimitable"


Frédéric DARD - Laissez pousser les asperges
Ed Fleuve Noir, 216 pages

Le Commissaire San-Antonio doit enquêter sur une série de meurtres perpétrés dans les boutiques du Roi du Prêt à Porter parisien. A la suite d'une bourde monumentale , il est renvoyé de la Police. Il est alors engagé par une de ses vieilles relations : le Président de la République himself qui l'envoie en Irlande pour une mission secrète.

Un "San-Antonio" pur jus ! Même si c'est une écriture qui me fatiguerait vite, j'ai souvent souri devant le style tarabiscoté de notre cher Commissaire... On a l'impression de lire un dialogue d'Audiard, qui d'autre oserait-faire dire à notre Président de la République :

"... y'a du mou dans la corde à noeuds, mon pote ! Carmer un bouquet pareil à votre vieille vachasse, en pleine crise du Trésor ! Vous roulez sur la jante ! Faut vous faire rechapper les méninges si elles sont poreuses ! Ah ! J'en ai les feuilles qui se fissurent ! Les brandillons qui m'en choient ! Une brique de verdâtres ! Vous croyez que je vous ai branché sur ce tapin pour m'entendre débloquer de tels vannes ! Mais si j'avais voulu douiller, j'aurais expédié un caissier, pas un perdreau. Je vous croyais plus marle. C'est devenu quoi, votre turbin, mec ? Le porte-à-porte ? C'est vous, le terrible ? L'Arsène Lupin de la Rousse ? Ils les font en chocolat les supermen de mon septennat ! Ouvrez vos étiquettes. Paminche ! Vous vous dépatouillez de cette béchamel et m'apportez le fourbi, compris ? Sinon vous pouvez cavaler directo chez Plumeau voir si j'y suis..."

Je crains que nos amis étrangers à l'argot français n'aient du mal à comprendre ce langage particulièrment fleuri ! Une détente sympa

3/5


De : Mousseliine Envoyé : 04/09/2006 15:34
J'ai lu deux livres de cet auteur, ça fait très longtemps, j'avais beaucoup, beaucoup aimé :

Faut-il tuer les petits garçons qui ont les mains sur les hanches ? (Broché)
de San-Antonio

Un policier. Ce n'est pas du tout de l'argo... "une écriture normale". L'histoire de l'enlèvement d'un enfant qui se passe en Suisse, et je crois que c'est l'enfant de San Antonio... mais pas certaine.

Je l'ai aussi et là ce n'est pas un polar :
Les soupers du prince (Broché)
de San-Antonio

Pas vraiment aimé, trop loufoque à mon goût, mais il paraît que c'est un très bon livre, je l'avais acheté suite à de très très bonnes critiques, édition brochée en plus, je l'ai regretté. Je crois que je m'en suis débarrassée lors de mon grand déménagement par contre j'ai conservé le premier... je ne le relirai pas, mais je le prêterai avec plaisir et quand j'ai aimé, j'aime conservé mes livres.


De : doriane99 Envoyé : 04/09/2006 15:58
Ceux dont tu parles sont très différents... Frédéric Dard a écrit plusieurs livres édités en broché sous le nom de San-Antonio mais ils se démarquent de ses livres "habituels"